GE Energy press room FRANCE

 MILAN, ITALIE – 15 décembre 2011 - GE (NYSE: GE) va moderniser deux turbines à gaz 9B vieilles de 30 ans en les transformant en turbines à gaz GE 9E pour réduire les émissions et améliorer l'efficacité, la fiabilité et la production d'une centrale électrique à Trapani détenue par E.ON Produzione SPA, un producteur d'énergie italien. L'usine joue un rôle clé dans la stabilisation du réseau électrique entre la Sicile et l'Italie continentale.

Le projet de modernisation a été annoncé aujourd'hui lors d'un événement qui s’est tenu à Milan en présence de représentants de GE et d’E.ON, ainsi que du Vice-Président et directeur de l'Industrie, de l'Artisanat et de la Coopération de la Région de Lombardie, Andrea Gibelli, qui a été accueilli par Sandro De Poli, Président-Directeur Général de GE en Italie.

GE mettra à niveau les deux trains de turbine à gaz de Trapani de 85 et 89 mégawatts respectivement à 107,8 mégawatts par unité. La mise à niveau inclura des augmentations de température d’allumage, des caractéristiques d'étanchéité de pointe, de nouveaux rotors d’unités et aubes de stator de compresseur, de nouveaux générateurs ventilés à l’air libre et l'installation d'un système de combustion DLN 1.

E.ON s’est adressé à la division de services de production d'énergie de GE à la recherche d'une solution qui permettrait à l'usine de Trapani de fonctionner avec les nouvelles[1] restrictions d’émissions régionales. Dès que la nouvelle configuration du site sera terminée, le projet mettra Trapani en position de contribuer au renforcement de la continuité du réseau dans la région, tout en offrant des opportunités d'emploi à la collectivité locale et de développement de l'industrie.

« Ce projet va réaménager les deux centrales au gaz de Trapani en améliorant et en remplaçant partiellement certains équipements de turbines primaires », a déclaré Carlo Enas, directeur des achats de E.ON Italie. « Une fois terminée, la mise à niveau permettra à notre site de bénéficier d'une capacité accrue et d’une plus grande efficacité, mais aussi de réduire l'impact sur l'environnement ».

Gibelli a souligné l'importance pour les fournisseurs d'énergie de travailler en conformité^[2] avec les exigences environnementales de plus en plus rigoureuses de la région : « La région de Lombardie considère la recherche et le développement dans la production d'énergie comme essentiels à l’avancée du développement durable et à une meilleure compétitivité de son écosystème industriel. La Lombardie s’est engagée, dans le cadre du projet TREND, à soutenir les initiatives qui ciblent les économies d'énergie et la production d'électricité via des sources d'énergie innovantes. Nous apprécions l'engagement de GE visant à investir dans des technologies souples et efficaces qui permettent aux fournisseurs d'énergie de notre région de réduire leur empreinte d’émissions. »

« Sur le marché de l’énergie italien actuel, les services publics recherchent des solutions qui offrent d’avantage d’efficacité, de flexibilité et de rentabilité à leurs actifs existants », a déclaré Mario Cincotta, Directeur Général Régional de GE Energy. « Les clients italiens opèrent sur un marché de l'électricité et un contexte de réglementations qui sont parmi les plus avancés en Europe en termes de protection de l'environnement et d’exigences en matière d'émissions. Compte tenu de la complexité et de la vaste portée de ce projet, E.ON a exprimé sa confiance dans l'expertise technologique et son partenariat avec GE pour évaluer et mettre en œuvre sa solution de mise à niveau.

La  technologie DLN permet aux opérateurs de centrales électriques de respecter ou de dépasser les exigences réglementaires émergentes en Europe et dans le monde. Les solutions DNL permettent également un fonctionnement à faibles charges pendant les périodes hors pointe, consommant ainsi moins de carburant et contribuant à réduire les coûts de fonctionnement de l'usine. Cette technologie s'appuie sur des décennies d'innovation de GE en matière de technologies de combustion, avec plus de 700 chambres de combustion DLN GE ayant accumulé 23 millions d’heures de fonctionnement sur près de 800 unités dans le monde.

Le projet débutera au troisième trimestre de 2012 et devrait être achevé en 2013.

Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.ge-flexibility.com et www.ecomagination.com/technologies/flex-efficiency

A propos de E.ON

E. ON est l'un des plus importants groupe mondial dans le domaine de l'énergie avec plus de 85000 employés dans 30 pays. Formé en 2000 par la fusion de VEBA et VIAG, E. ON a plus de 26.000 clients, avec un peu moins de 92,9 milliards de dollars en ventes en 2010. En Italie, E. ON est l'un des principaux fournisseurs sur le marché de l’énergie et du gaz.

A propos de GE

GE (NYSE:GE) travaille pour les choses qui comptent. Les meilleurs collaborateurs et les meilleures technologies pour affronter les plus grands défis. Trouver des solutions dans les secteurs de l’énergie, de la santé et du logement, des transports et de la finance. Construire, alimenter en électricité, transporter et soigner le monde. Plus que l’imagination, l’action. GE agit. Pour plus d’informations, veuillez vous rendre sur le site www.ge.com.

 

GE sert aussi le secteur de l’énergie en développant et déployant des solutions de technologie et de services et en s’engageant sur la qualité et l’innovation. Notre entreprise investit constamment dans de nouvelles solutions technologiques et dans la croissance par des acquisitions stratégiques pour renforcer sa présence locale et mieux servir nos clients dans le monde. Les secteurs qui constituent GE Energy – GE Power & Water (Énergie & Eau), GE Energy Management (Gestion de l’Énergie) et GE Oil & Gas (Pétrole & Gaz) – collaborent étroitement, employant plus de 90 000 personnes dans le monde, pour des recettes s’élevant à 38 milliards de dollars en 2010, pour fournir des produits intégrés et des solutions de service dans tous les domaines de l’industrie énergétique, dont le charbon, le pétrole, le gaz naturel et l’énergie nucléaire; les énergies renouvelables telles que l’eau, le vent, le soleil et les biogaz; et d’autres carburants alternatifs et les nouvelles technologies de modernisation de réseau, pour répondre aux besoins énergétiques du 21^e siècle.

Notes

 Le 29 juin 2010, le ministre de l'Environnement a promulgué des modifications et des ajouts au décret législatif du 3 avril 2006, numéro 152, contenant des règles en matière d'environnement conformément à l'article 12 de la loi du 18 juin 2009, numéro 69, http://aia.minambiente.it/UserFiles/File/DLgsn128-2010.pdf
Comme indiqué dans l'article 4, « les Régions et les Provinces Autonomes adaptent leurs compétences aux dispositions du présent décret dans les 12 mois après l'entrée en vigueur ».
L'usine de Trapani doit adhérer à de nouvelles normes dans la région sicilienne qui limitent l'oxyde nitreux (NOx) à 50 milligrammes (mg) par rapport aux niveaux précédents de 400 mg.

 

2 La Lombardie est l'une des régions les plus actives d’Italie en termes de protection de l'environnement et d’exigences d'émissions. Le 1^er janvier 2009, la Lombardie a promulgué de nouvelles normes qui ont limité l'oxyde nitreux (NOx) et le monoxyde de carbone (CO) à 30 milligrammes (mg) par rapport aux niveaux précédents de 50 mg, ce qui représente une réduction de 40 pourcent.